Ετυμολογία: τουρκ. karar = δόση, αναλογία

• Ίσα - ίσα, όριο, δόση, μέτρο, κανονική ποσότητα

  • -Έν έχ' καράρ= ενεργεί χωρίς μέτρο

  • ---

    -Ήπιει του καράρι τ'= ήπιε όσο έπρεπε, πήρε τη δόση του

Ετυμολογία: τουρκ. kara

• Μαύρος

Ετυμολογία: τουρκ. kara = μαύρος + sevda = έρωτας

• Μελαγχολία αλλά και ερωτικός πόθος ή αγιάτρευτος έρωτας

• καρατέρνου

Ετυμολογία: ιταλ. caratare

• Υπολογίζω κατά προσέγγιση, δοκιμάζω να βρω την αναλογία

  • -Καρατάρσι πόσου λάδ' α βάλουμι!

• καρατάρω

• Οι γυρολόγοι που πουλούσαν κάρβουνα

Ετυμολογία: τουρκ. karga = κόρακας

• μτφ. φαύλος άνθρωπος

• Ξύλο σε τοίχο (π.χ. καφενείου) για να μην αφήνουν σημάδια οι καρέκλες στον τοίχο

• Μικρή καρέκλα, μικρό σκαμνί

• Αυτός που ανοίγει τα καρίκια στα χωράφια

• Οι αυλακώσεις στις οποίες φυτεύονται τα φυτά του καπνού, της ντομάτας κ.τ.λ.

  • -Γι' αρχηγός τραβούσι καρίκια τσι γι' άλλ' φτέβγαν τσι πηγαίνας κώλου - κώλου μεσ' του καρίκ' για να μη πατούς τα φυντάνια

  • ---

    -Καμνιά δικαριά καρίκια ντουματσιές

• Μικρή καρέκλα, το σκαμνί

Ετυμολογία: τουρκ.

• Ενδιαφέρομαι

  • -Ποιός καριστίζ' για τούτου του κτήμα; = ποιός ενδιαφέρεται;

Ετυμολογία: μσν. κάρκαλον < λατιν. caracalla και caracallis = είδος κουκούλας

• Ακαθαρσία της μύτης (αποξηραμένη μύξα), πέτσα σε πληγή που αρχίζει να επουλώνεται, γενικώς κάθε στερεοποιημένο έκκριμα ζωικού οργανισμού

• Πρόχειρη υπογραφή, κακογραφή, πρόχειρο και κακόγουστο σχήμα

• Η μουτζούρα

• υποκορ. της λ. «καρκατζέλα»

  • -Του μουρέλι μ' ι Γώγους έκανι καρκατζλιούδις μές τουν Άγ'. Αντριά

Ετυμολογία: τουρκ. karnabıt

• Το κουνουπίδι

• Κατάμαυρο (σαν το κάρβουνο)

• υποκορ. της λ. «κάρνου»

Ετυμολογία: κάρκανο > καρκανιάζω > καρνιάζω

1. Γίνομαι κάρβουνο

2. Στεγνώνει ο λαιμός μου από τη δίψα

• Το κάρβουνο

Ετυμολογία: τουρκ. kardaş = αδελφός, μτφ. σύντροφος

• Σύντροφος, φίλος

• Μεταλλική στέρνα σχήματος τετράγωνου με πόρτα συρόμενη για να λιώνουν τον ασβέστη

• Φλούδα καρπουζιού

• Αντικρίζω από μακριά

• Ο απέναντι, ο αντικρινός, βλ. και λ. «καρσί»

Ετυμολογία: τουρκ. karşı = απέναντι

• Αντίκρυ, απέναντι

  • -Απού καρσί = από απέναντι

  • ---

    -Αβλάγκιαζα καρσί, λόγιαζα ένα ντουμάν'! Εν' ήξιρα ντα ήντου!

  • ---

    -Καρσί μ' ήρθις τσ' έκατσις σα μαραμένου πράσου

• Ευθυγράμμιση.

  • - Ήρθι στου καρσιλίκ' η πέρκα τσι τ'ς όρξα = ευθυγραμμίστηκε με το όπλο και τις έρριξα

Ετυμολογία: τουρκ. kartal = αετός

1. Είδος αϊτού

2. Μεγαλόσωμο άτομο

• Ψηλή και άγαρμπη γυναίκα

• Ειδικό δίχτυ για ψάρεμα μεγάλων ψαριών

• γίνομαι σαν ξύλο, σκληραίνω

  • -Τούτου τ' αγγούρ' καρτιασμένου είνι

Ετυμολογία: ιταλ.

1. Το ¼ του μετζιτιού (τουρκ. νόμισμα)

2. Τα 15 λεπτά της ώρας

• Θαλασσινό ζωύφιο για δόλωμα

• Η μικρή καρφίτσα

• Είδος μεγάλης καρφίτσας (τη βάζανε και στα καπέλα ως διακοσμητικό στοιχείο)

Ετυμολογία: αρχ. κάρος (= λήθαργος > καρόω-ώ (= πεθαίνω)

1. Γίνομαι σκληρός σαν ξύλο, ξυλιάζω

   • -Καρώσασ' τα χέρια τ' = δεν μπορεί να τα κινήσει (είναι σαν ξυλιασμένα)

2. Τεντώνω τα αυτιά μου σαν λαγός

   • -Του κακί κάρουσι τ' αυκιά τ' μόλις είδι του πιγ'κό!

3. Φουντώνω

   • -Κάρουσι η φουκιά!

Ετυμολογία: τουρκ. kaşkarıko = απάτη, κόλπο, ψέμα

• Φάρσα, αστεϊσμός

• Οι ξύλινες κάσες πάνω στις οποίες στηρίζονται οι πόρτες

Ετυμολογία: τουρκ. kasap

• Χασάπης

  • -Όξου στσι στσιές είχασ' κριμασμένα τα κριάτα γι κασάπδις. Γι Μαλίκους, γι Γιακγκίν'ς τσι γι γέρου Καραντών'ς.

• υποκορ.της λ. «κάσα»

Ετυμολογία: τουρκ.

• Η βούρτσα-ξύστρα με την οποία ξύνουν τα ζώα για να τα καθαρίσουν και να τα απαλλάξουν από διάφορα ενοχλητικά ζωύφια.

• Ξύνω με βούρτσα-ξύστρα το τρίχωμα των ζώων.

Ετυμολογία: λατιν. cassis

1. Χάλκινο στιλπνό κράνος

2. Πάθηση τριχών της κεφαλής

• κασιδιάρ'ς

• Αρρωσταίνω από κασίδα (βλ. λ.)

1. Αυτός που πάσχει από κασίδα, ο φαλακρός

2. μτφ. ψωροπερήφανος, ακατάδεχτος

• κασίδας

Ετυμολογία: ιταλ. caciocavallo ή τουρκ. kaşkaval = ποικιλία σκληρού τυριού από γάλα αγελάδας

• κασκαβάν'

Ετυμολογία: βλ. και λ. « κασκαβάλ'»

• Κασέρι

  • -Άι κόψι κουμμάκ' κασκαβάν' να πιούμι τσι κανά πουρδουράτς, να παν τα ντέρκια κάτου

  • ---

    -Ένα λαδουτύρ', ένα ουλάτσιρου κασκαβάν', καταλαβαίν'ς…

• κασκαβάλ'