Από Ερεσιώτικα σε Νεοελληνικά
Από Νεοελληνικά σε Ερεσιώτικα
Ετυμολογία: τουρκ. kara = μαύρος + sevda = έρωτας
Μελαγχολία αλλά και ερωτικός πόθος ή αγιάτρευτος έρωτας