• Η μικροαπάτη, η ζαβολιά, η πονηριά

• Ζαβολιάρης

• Γυάλινο, χοντρό ποτήρι, που το χρησιμοποιούσαν και σαν μονάδα μέτρησης (200 δράμια)

  • -Ήπια δυό καντήλις νιρό!

• Βεντούζες (ειδικκά ποτήρια για θεραπεία κρυολογήματος. Πάνω σε ένα πιρούνι τύλιγαν ένα βαμβάκι, το βουτούσαν στο οινόπνευμα, το άναυαν και αφού το έβαζαν μέσα στο ειδικό ποτήρι (την καντήλα) για να ζεσταθεί, κολλούσαν το ποτήρι στην πλάτη του παιδιού, με αποτέλεσμα να δημιουργείται τοπική υπεραιμία και να μειώνονται τα συμπτώματα του κρυολογήματος).

Ετυμολογία: τουρκ.

1. Περιοχή δικαιοδοσίας καδή

2. Στην έκφραση: Γυρίσαμι του καντιλίτς = όλη την περιοχή, όλο τον κόσμο

Ετυμολογία: τουρκ.

• Ο γρουσούζης, ο κατεργάρης

• Στην έκφραση: Πα στου καντίνι τ'ς κάθιτι = είναι έτοιμη να θυμώσει.

Ετυμολογία: τουρκ. kadıfe = Βελούδο

1. Βελούδο από μετάξι

2. το λουλούδι πανσές

• κατιφές

1. Καντήλι

2. το φαναράκι που μεταφέρει φως (λιγοστό φως)

• Η καρδερίνα

• υποκορ. της λ. «κάντρου = κάδρο»

• Σχοινί για καπίστρι

  • -Γι γάιδαρους ήντου χουρίς καπ'στρόσνου

Ετυμολογία: τουρκ. kapak = καλύπτω

• Πρόσθετο κάλυμμα σε κατασκευή κ.τ.λ.

• Γενικά το καπάκι αλλά και ειδικά το κυκλικό ξύλινο καπάκι με το οποίο κλείνουν το «φάλ'» (βλ. λ.) μιας βάρκας

• Σχηματίζω κρούστα (γίνεται σε πληγές)

Ετυμολογία: ιταλ.

• Η κρούστα σε μια πληγή

Ετυμολογία: τουρκ. kapanca = μικρή παγίδα

• Ξύλινο,τετράγωνο ή μακρόστενο σκέπασμα της εσωτερικής σκάλας των δίπατων σπιτιών. Μ' αυτή απομόνωναν το πάνω απ' το κάτω πάτωμα2) Ρολό μαγαζιού

Ετυμολογία: τουρκ.

1. Σκεπάζω

2. Στερώ τον αέρα

   • -Καπάντσι κ' φουκιά = Σκέπασέ την για να σβήσει, στέρησέ της τον αέρα.

Ετυμολογία: τουρκ.

• Ψυχοπλακώνομαι, στενοχωριέμαι, ανάβω, ζεσταίνομαι πολύ, δυσκολεύομαι να αναπνεύσω

• Καπακώνω

• Άσπρα μεγάλα σύννεφα σαν σαντιγί

Ετυμολογία: υποκορ.του κάπιστρον, μσν. καπίστριον

• Χαλινάρι υποζυγίων

• Βάζω το χαλινάρι σε ζώο.

  • -Καπίστρουσι του γάιδαρου να τουν καβαλ'τσέψ' του μουρό

Ετυμολογία: τουρκ. kapladı, αόρ. του ρ. kaplamak = καλύπτω, περιβάλλω, επενδύω

1. καλύπτω μια επιφάνεια με καπλαμά

2. ντύνω το πάπλωμα με ραμμένο σεντόνι -Καπλάγκσι του πάπλουμα τ'ς μι του πιο όμουρφου σιντόνι τ'ς

3. ντύνω με προστατευτικό χαρτί τα εξώφυλλα βιβλίου ή τετραδίου

4. αποκτώ μεγάλο χώρο -Καπλάγκσι ούλου του τόπου!

Ετυμολογία: τουρκ. βλ. λ. καπλαγκίζου

• Κάλυψη επιφανειών, ντύσιμο αντικειμένων

• Η βελόνα που χρησιμοποιούσαν για το καπλάντισμα

• Σεντόνι με το οποίο έντυναν το πάπλωμα

1. Εξάρτημα του σαμαριού, δερμάτινο, στα καπούλια (στα νώτα) των μεγάλων τετραπόδων.

2. Μικρές θαλασσιές χάντρες.

   • -Έμ να σαμάρια είνι, καπίστρια είνι, μ'σές είνι, καπλουδέτις είνι

• Σπάγκος με τον οποίο έδεναν τα δέματα καπνού (ντένγκια)

• Αυτός που φυτεύει το χωράφι του με καπνά

  • -Γέμσι ι πλάτανους (δηλ. η πλατεία του χωριού) καπνουλάδις!

• Άλλοτε, κάποτε

• Η μεγάλη ζέστη, λάβρα, καύσωνας

Ετυμολογία: αρχ. καπυρός = ξηρός, αποξηραμένος

• Ψημένη και από τις δύο πλευρές φέτα ψωμιού που τη βουτούσαν σε φρέσκο λάδι και στη συνέχεια την πασπάλιζαν με ζάχαρη. (συνήθως γινόταν στα ελαιοτριβεία στο χρόνο αναμονής έκθλιψης του ελαιοκάρπου.)

  • -Ε θ'μάσι μπε κ' καπυριάδα που τρώγαμι στ' Κλέρχ' Ντιμίρ' κ' μηχανή;

• Το τσόφλι του καρυδιού

Ετυμολογία: τουρκ. kara = πρόθεμα: μαύρο-

• πρώτο συνθετικό που επιτείνει τη σημασία του δεύτερου συνθετικού

  • -Είνι μια καραπουτάνα φκη!

• Στη Φρ. τούτα π' λέγς είνι λόγια τ'ς καραβάνας = Ανάξια λόγου

• Είδος καϊκιού που μοιάζει με καράβι

Ετυμολογία: τουρκ

• Το πείσμα, το μίσος

  • -Καράζ' βαστά= είναι πεισματωμένος

• Επίτηδες και με πείσμα

  • -Του κάν' καραζινά για να πειράζ'

• Ο πεισματάρης

Ετυμολογία: τουρκ.

• Πόρνη, πρόστυχη και ανήθικη γυναίκα, τσούλα

Ετυμολογία: τουρκ.

1. Αετός

2. Μηνίσκος αλόγου

   • -Τ' άλουγου κατέβασι καρακούσια

• Γαρύφαλλα για ξεμάτιασμα

  • -Α ντουν μακιάσασ'. Φέρι μ' τριά καραμ'φύλια, να τουν σταυρώσου, να γειάν' = να γίνει καλά.

• Παραδοσιακό γλυκό της Ερεσού. Γίνεται με αναλογία 4 γάλα πρόβιο και 1 ζάχαρη. Ψήνεται για 3 ώρες σε ταψί και κόβεται σε κομμάτια

• Το βάρος με την έννοια της ευθύνης

  • -Πήρι ούλου του καραμέτ απάνου τ'!

Ετυμολογία: τουρκ. karabaş

• Πρόβατα με μαύρο κεφάλι και λευκό σώμα

• Βαφή μαύρου χρώματος

Ετυμολογία: τουρκ. kara = μαύρος + biyikli = μυστακίας

• Μαυρομούστακος

Ετυμολογία: τουρκ. karaburun = Μαυρομύτης

• Είδος σταφυλιού (το μαυροστάφυλλο)

1. Σωστός άνθρωπος, αξιόχρεος

2. Ανθρώπινη σιλουέτα, φιγούρα, σκιά που τη διακρίνουμε αμυδρά από μακριά

   • -Άξ'παντα είδα ένα καραντί πίσου απ' του ντουβάρ