• Ο χυλός (σούπα με γάλα και αλεύρι)

Ετυμολογία: χίμαιρα (= μυθικό τέρας των αρχαίων με κεφάλι λιονταριού, σώμα κατσίκας και ουρά φιδιού)

• Κατσίκι ενός έτους

• Χιμίζω, ορμώ

  • -Τουν έβρισι τσι τσείνους χίμξι να τουν φα

• υποκορ. της λ. «χ'μαίρ»

  • -Φουνές τσι σαματάς ακούγιουντου τσάκ στου κρυό π'γάδ', που πήγα να μιταδέσου του χ'μιρέλι μ'

• Χιμώ, ορμώ

  • -Χίμξι του ζ'γούρ' πάνου μ' να μι φα!

Ετυμολογία: τουρκ. hüner = μαστοριά που απαιτεί δεξιοτεχνία

• Χουνέρι = πάθημα από εξαπάτηση, κάζο

Ετυμολογία: τουρκ. hava = αέρας, ρυθμός

1. Αέρας

2. Κέφι

Ετυμολογία: τουρκ. havan = καπνοκοπτικό μηχάνημα

• Ειδικό μαχαίρι με το οποίο τεμάχιζαν τα φύλλα καπνού

• Μεταλλικό τμήμα στο καπίστρι του ζώου που μπαίνει στο στόμα του για να το τιθασεύει

1. Τρώω

2. μτφ. πιστεύω εύκολα και χωρίς έλεγχο (ό,τι μου πουν οι άλλοι)

   • -Έ ντα χάβου γω έιτουτα π' λεγς!

• Το ουροδοχείο νυχτός

Ετυμολογία: τουρκ. hayat

• Το σπίτι που διαθέτει «χαγιάτι»

  • -Έχ' τσι πιρβουλέλ' σκη Κατασουρή μι πστιλέλ' χαγιατλίδ'κου

• Συνδυασμός των δύο λέξεων, της Τουρκικής και της Ελληνικής, για να δοθεί έμφαση

  • -Έ κάνας χαγίρ νε προυκουπή!

• Καλό, προκοπή

Ετυμολογία: τουρκ. hazir

• Έτοιμο

  • -Ντα τσ' ε του πήρις μπε ξ'λουμένε, χαζίρ' πράμα!

• Έτοιμο, διαθέσιμο

  • -Ν' ανιβώ στου Πλάτανου να πάρου κανένα χαζίρκου τσιγάρου απ' τ' Μαλιόντα, γιακί τώρα τιλιφτέα σφάλι γι' έρμους απ' τσ' κότις (δηλ από νωρίς)

  • ---

    -Τα ήβρασ' χαζίρκα = τα βρήκαν έτοιμα

• Ο ακαμάτης, που τα θέλει όλα στο χέρι.

• Αγαθιάρης, χαζός

Ετυμολογία: τουρκ. hain = προδότης

1. Τεμπέλης

2. Άπιστος, προδότης

Ετυμολογία: αλβ.

1. Νυχτερινό πουλί της άνοιξης (μοιάζει με κουκουβάγια) ή αλλιώς γκιόνης

2. μτφ. αδύνατος, ξερακιανός, προς το άσχημος.

   • -Όμουρφ' κουπέλα τούκ'!

   • ---

     -Σιγά του χακ!

1. Το χαλινάρι (μεταλλικό εξάρτημα που μπαίνει στο στόμα του αλόγου)

2. Φλεγμονή στις άκρες του στόματος

3. Άνθρωπος κακός, φαρμακόγλωσσος, μη σκεπτόμενος τις συνέπειες των λόγων του, μαρτυριάρης

4. Γυναίκα αχταγού

   • -Του Μ'χάλ' τουν έχ'ς για καλό, αλλά είνι ένα χαλ'νάρ!

• Σωρός από πέτρες χαλασμένου τοίχου, πολύ παλιό σπίτι, χάλασμα, πέρασμα

• Φασαρίας, ανακατωσούρας

Ετυμολογία: τουρκ. helva

• Είδος γλυκού (από σιμιγδάλι, βούτυρο, αμύγδαλα, αυγά κ.τ.λ.)

• Κάτω

Ετυμολογία: τουρκ. hamal = αχθοφόρος

• Η αμοιβή του χαμάλη

Ετυμολογία: τουρκ. hamallik = η δουλειά του χαμάλη, κάθε δουλειά βαριά και επίπονη

• Δουλειές σχετικές με τη μεταφορά αντικειμένων

  • -Του Γιώργ' τουν σακατέψαν τα χαμαλίκια. Ε ντουν βλέπ'ς τίλια πουρπακί; (….πώς περπατάει;)

• Το πρώτο μάζεμα της ελιάς απ' τη γη, πριν από την κυρίως συλλογή

Ετυμολογία: τουρκ. hamur

• Ζυμάρι, λάσπη, πολτός ελιάς σε ελαιοτριβείο για έκθλιψη και παραγωγή του λαδιού

Ετυμολογία: λατιν. καμπύλη δηλ. αυτή που κυρτώνεται κατά τη συνουσία

• Γυναίκα κακής ηθικής, τσούλα

Ετυμολογία: τουρκ. haber = νέο, είδηση + ίζω

• Αδιαφορώ. Εύχρηστο κυρίως στη φράση:

  • -Έιτουτους έ χαμπαρίζ' απού λόγια = δεν λογαριάζει τις συμβουλές, δεν ακούει λόγια, δεν παίρνει από λόγια

• Μικρή τάφρος φυσική ή τεχνητή

Ετυμολογία: τουρκ. hadim

• Ευνούχος, ευνουχισμένος, ανίκανος

  • -Εν ιμπόρει να ποί'ς μουρά. Λέγας' πως ήντου χαντούμ'ς

Ετυμολογία: τουρκ. ίσως kapma = γράπωμα, αρπαγή

• Απαξιωτικός χαρακτηρισμός ανθρώπου, κορόιδο

• Χάρη

• Πολύ χαρούμενος

  • - Τσι πήγι τσι πούλσι τα πρόβατα σκη Χιο σ' ένα χουριό τσ' ήρθι πίσου χαρά - χαρούμινους

• Πολύ χαρούμενος

  • -Αρρ'βώνιασι του γιο τ' τσ' ήρθι χαρά - χαστός τσι μ' τούπι

1. Το σημάδι

   • -Πήγι πάνου σκ' χαραγή = ακολούθησε τα σημάδια, τα πατήματα

2. Απ' αυτό το είδος, απ' αυτό το σόι

   • -Απ' έφκ' κη χαραγή βαστά

• Μικρός χάρακας

• υποκορ. της λ. «χαρανί»

Ετυμολογία: τουρκ. hereni

• Σκεύος για μαγείρεμα, μεγάλη κατσαρόλα

Ετυμολογία: τουρκ. hararet = θέρμη

• Μεγάλη δίψα

  • -Μιγάλου χαραρέτ βλέπου. Ντα διάβουλου έφαγις;

• επιφών. έκπληξης και αποδοκιμασίας, το απορριπτέο

  • -Χαράστου ν άθρουπου!

  • ---

    -Χαράστου πράμα!

• Ίχνος από χάραγμα, γραμμή ή εγκοπή που έγινε με χάρακα ή με κοφτερό όργανο

• Κάθε τι το εξαρθρωμένο

• Χαρτί

  • -Τίλξι μ' πέντι δραχμές ψαρίδις (σαρδέλες) στου χαρκί

• Γνωστοποιώ άγνωστα μυστικά

  • -Του νου σ' γιακί α μπάγου τσ' α τα χαρμπατσιάσου ούλα!

• Ζώνη-θήκη στη μέση του κυνηγού για χαρτούτσες όπλου, φυσιγγιοθήκη.

Ετυμολογία: τουρκ.

• Η τόκα της ζώνης

• μεγάλο κομάτι κρέας

  • -Έχουμι να σύρουμι χαρνταλά! = να ξεσκιστούμε στο φαΐ