• Το μεγάλο φίδι

• Περιμένω

  • -Μαυρίσασ' τα μάκια μ' του δρόμου να κιουρώ,

  • ---

    τ'ς αγουγιάτις να ρουτώ

  • ---

    τσι σένα να φ'λάγου!

• Φύλακας

  • -Του φίδ' είνι του γούρ' τ' σπιτιού, φ'λαχτσής είνι!

• Φιλώ και φιλιέμαι

  • -Άιντι φλιθούτι = Εμπρός φιληθείτε

• μαρκούτ'

• φνίτσια

• Φυσώ

• Τα φιτίλια

• Γυναίκα που τρώει πολύ και λαίμαργα

• Μαλώνω, καυγαδίζω

  • -Φαγουριάσκας = Μάλωσαν πολύ

  • ---

    -Ξόστουμι τρέχα τσι τα κ'τάβια φαγουριάσκας

• Υφάδι

• Οπή - καταπακτή στο εμπρός και στο πίσω μέρος μιας βάρκας για να γυαλεύουν, αποθηκεύουν ή τιμονεύουν

Ετυμολογία: ίσως από το τουρκ. fal = μοίρα

1. Ανοίγω φάλια = Ανοίγω νέα θέματα

   • -Άνξι φάλια τσι γίνκας οι καβγάδις!

2. Το σημείο όπου βάζουν το καψούλι σε εμπροσθογεμές όπλο (τσιφτέ)

1. Το λαδοφάναρο

2. Σκεύος της κουζίνας από λεπτό συρμάτινο πλέγμα στα πλάγια, όπου φύλαγαν τρόφιμα. Το ψυγείο της παλιάς εποχής

3. Ο δίσκος του καφετζή (με 3 χερούλια κολλημένα στα πλάγια που κατέληγαν σε μια λαβή)

4. Το κενό της περιστρεφόμενης σκάλας ενός σπιτιού

• υποκορ. της λ. «φανάρ'»

• Πρόσωπο που κατασκευάζει ή επιδιορθώνει φανάρια

• Δίχτυ πλατύ με «μάτι» από 20 - 40 χιλιοστά

• Φάνηκε

  • -Έ νι φάν'τσι = Δε φάνηκε, δεν παρουσιάστηκε, δεν ήρθε

• Με φαρδύ μανίκι

  • Φρ:καλά είνι τα φαρδουμάν'κα μα τα φουρούς οι Δισπουτάδις

• Το πρόβατο που έχει τα πλάγια του προσώπου μαύρα (ιταλ.)

• Η ύφανση, το σχέδιο

• Με βούλες σαν δάκρυα κάτω από τα μάτια

• Χιντρό (βλ. λ.) με κοκκινωπά στίγματα (γύρω από τα χείλη και τα μάτια)

• Φακή

• Κομμάτι, φέτα ψωμιού, γλυκού κ.τ.λ.

• πληθ.) τα φελλά = Οι φελλοί που κρατάνε τα δίχτυα των ψαράδων στην επιφάνεια

• Φέξιμο, φως, φακός

  • -Άμι κη φέξ' = πήγαινε το φως

  • ---

    -Ε (κοίτα, δες) μια φέξ' πίσου απ' του β'νό

Ετυμολογία: τουρκ. fes, από το όνομα της πόλης Fez, πρωτεύουσα του Μαρόκου

• μτφ. χρέος, απατηλή υπόσχεση

  • -Έμ τσι συ ουλ' κ' μέρα μέσ' του δρόμου βρίστσισι για τ' μιανού τσι τ' αλλουνού τα φέσια

  • ---

    Φρ:Άναψαν τα φέσια τ' = έγινε έξω φρενών

Ετυμολογία: τουρκ. fetva

• Επίσημη γνωμοδότηση ή ερμηνεία από μουφτή ή ιμάμη σχετικά με θρησκευτικά ή νομικά ζητήματα του ιερού μουσουλμανικού δικαίου, (μτφ.) αυθαίρετη απόφαση, διαταγή]

• Φεγγάρι

  • Φρ: Τούτις τσ' μέρις κυβιρνά του φιγγάρ' = υποδηλώνει άστατο καιρό

• Συναρμόζω, ταιριάζω δυο αντικείμενα

  • -Η πόρτα έ φιλιάζ' τσι μπαίν' κρύου

• Όρος χαρτοπαιγνίου

• Κοπριά αχώνευτη (φρέσκια)

• Φέγγω αμυδρά

  • -Οι φούστις μας φιτζίζουν = επιτρέπουν να διαγράφεται το σώμα μας στο φως

• Φτηνός

• Η θήκη μαχαιριού

• Αυτή

  • -Για δούτι μπε, ντα ήντου φκή η κατρατσύλα, τσι θέλας φράγκα, τσι για του κατούρμα!!! Ιγιού! = προφανώς αναφέρεται σε κάποιο παιχνιδότοπο με επί πληρωμή τουαλέτα.

• Αυτοί (οι άνθρωποι)

• Φτυάρι

  • -Οκ' σκατά τσι του φκυάρ' = και οι δύο έχουν τα ίδια χάλια, τα ίδια μειονεκτήματα κ.τ.λ.

• Φτύνω

• Τσακίζω το φυτό «φλόμος» για να «φλουμώσου» τα ψάρια στους ποταμούς

• Λεπτό, διαφανές, δεύτερης ποιότητας κεφαλομάντηλο γυναικών για καθημερινή χρήση.

  • -Φνίτσις, τσιμπέρια, ανιμάκια τσ' άλλα πουλλά

• μαρκούτ'

• φ'νίτσια

• Αυτού, αυτής, αυτού

  • -Φνής τα πουδάρια είνι ούλου σ'κουμένα = υπονοεί σεξουαλική πράξη

• Σχοινί που χρησιμοποιείται για το φόρτωμα αντικειμένων στα ζώα.

Ετυμολογία: τουρκ. fukaralık

• Φτώχεια, ανέχεια

• Φωτιά

  • Φρ: Φουκιά τσι πόκαψ' = φριχτή ζέστη

• Φωτίζομαι

  • - Φουκίθκα! = ψώνισα από σβέρκο (με την ίδια έννοια που λέμε «φωτίστηκα».

• υποκορ. της λ. «φουκιά -φωτιά»

• Σκουπισμένο

  • -Μπρουστά γι' αυλές φουρκαλ'μένις, ένα γύρου ασπρ'σμένα ούλα, λάμπας (έλαμπαν)

• Σκούπα

• φουρκαλίδα