Από Ερεσιώτικα σε Νεοελληνικά
Από Νεοελληνικά σε Ερεσιώτικα
Διαφαθμίσεις έντασης βροχής: Τσιλιντί = μικρότερη από ψιχάλα, Ψ'χάλα, Βρόχους = μεγάλη βροχή, Μι του σιτζίμ = βρέχει καρεκλοπόδαρα, Αχμάκ' Γιαμπουρντού = η βροχή σταματά σιγά - σιγά, ελάχιστη βροχή.